Minha contribuição para o resgate da obra de Horácio de Carvalho iniciou-se em 2021 com a reedição do romance naturalista "O Cromo: estudo de temperamentos" para a Coleção Brasil, dirigida por Vania Pinheiro Chaves e Tânia Regina de Luca, numa parceria da Universidade de Lisboa e da UNESP. Naquela ocasião, a partir de pesquisa prévia no acervo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, obtive a fotocópia de um exemplar impresso de "O Cromo" no acervo de Yan de Almeida Prado, o que deu início a todo o processo. A ideia de dar continuidade à reedição da obra de Horácio de Carvalho ganhou corpo com a aquisição, pouco depois, de um dos raros 200 exemplares de "Navegação aérea". O presente livro, transcrito a partir desse exemplar, além de cotejado com as fotocópias do sexto volume da Revista do Instituto Histórico de São Paulo (1900-1901) – de que "Navegação aérea" é, em essência, uma versão ampliada –, visa não só divulgar novamente à comunidade acadêmica o nome do autor, mas também a importância de sua visão, contemporânea das conquistas de Santos Dumont, para o estudo dos primeiros aeronautas, estabelecendo uma linha direta entre o pai da aviação e seu patrício Bartolomeu de Gusmão. ------ "O livro, nesse contexto, torna-se indispensável para que possamos nutrir em nosso âmago toda a motivação necessária para que superemos as intempéries de nosso ofício, cravejado de conquistas e aflições. Porém, a cada amanhecer, quando o mais pesado que o ar decola para cumprir suas missões, temos cada vez mais a certeza de que Dumont mudou para sempre a História – e de que somos partes indissociáveis deste legado. Mais ainda, certeza de que obras como a de Horácio de Carvalho, que se dedicou ao estudo de um dos homens mais importantes de todos os tempos, contribuem para a perpetuação de valores essenciais para a humanidade." - Lavínia Vitória Kerber