Nesse livro, o leitor encontra uma pesquisa densa, focada nas questões da temporalidade e do trágico nos romances Lavoura Arcaica (1975) e Relato de um Certo Oriente (1989). O texto também analisa com acuidade as afinidades e convergências temáticas e culturais dos dois romances, cuja matriz comum é a imigração árabe, em sua vertente libanesa. Apresenta uma reflexão sobre a dimensão fugidia, criadora e inefável da memória em sua relação com a história e a ficção. Ademais, o tema da alegoria, presente nas reflexões de importantes pensadores do século XX, como Walter Benjamin, estimula a autora a abordar o caráter fragmentário e desafiador da linguagem nas duas obras. É um belíssimo ensaio que abre caminhos para novas leituras sobre os dois romances.
Milton Hatoum